Két nap Itália

„Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy” – tartja a mondás. Az idegen nyelvet tanító pedagógusok tisztában vannak azzal, hogy a diákok többségének nem a szabályok és a szavak elsajátítása jelenti a legnagyobb problémát, hanem a megszólalás. A Festival d’ Italiano immár közel 30 éves hagyománnyal rendelkező országos verseny és diáktalálkozó, amelyet olasztanárok hoztak létre azzal a szándékkal, hogy évente lehetőséget biztosítsanak a diákoknak az olaszul való megszólalásra, illetve szereplésre. Idén a Móricz Zsigmond Gimnázium rendezte az Olasz Fesztivált, amelyre az ország minden tájáról, összesen 61 iskolából közel 700 tanuló érkezett, 137 tanár kíséretében. (Az esemény sokszor a latin fiesztákat idézte.) A II. kerületet a Móricz mellett a Baár-Madas református iskola képviselte. A programsorozat egyik főtámogatója évek óta a Budapesti Olasz Kultúrintézet, amelynek igazgatóhelyettese, dr. Luigi Mammolini is részt vett a fesztiválon, bele-belehallgatva egy-egy produkcióba.

A fesztivált Schanda Tamás, az önkormányzat Közoktatási, Közművelődési, Informatikai és Sportbizottságának elnöke nyitotta meg. Schanda Tamás – részben olaszul elhangzó – köszöntő szavaiból kiderült: nagyon fontosnak tartja, hogy az iskolákból jó és biztos nyelvtudással kerüljenek ki a diákok. A Festival d'Italiano több évizedes hagyománya nagyszerű példa arra, hogyan lehet egy idegen nyelvet közel vinni a fiatalokhoz.

Az idei fesztivál főszervezője Matolcsi Balázs, a Móricz gimnázium fiatal olasztanára volt, aki kollégáival hónapokon át dolgozott az esemény előkészítésén. Nem volt könnyű dolguk, hiszen − több mint harminc kategóriában induló − több száz diák versengését kellett másfél napba sűríteniük. A gyerekek egyebek mellett vers- és prózamondásban, tolmácsolásban, meseírásban, énekben, zenében és színjátszásban mérhették össze tudásukat. Újdonság volt az irodalmi vetélkedő, amit az Európa Kiadó is támogatott.
– Tavaly Debrecen, előtte pedig Nyíregyháza adott otthont a fesztiválnak – mondta el Matolcsi Balázs, aki éppen huszonöt évvel ezelőtt, móriczos diákként ért el első helyezést a versenyen. – Nagy megtiszteltetés, hogy idén, 1993 óta másodszor, mi rendezhetjük meg az olasz nyelv és kultúra ünnepét. Iskolánkban nagy hagyománya van az olasz nyelv tanításának, szinte minden évben hozunk el díjakat az országos megmérettetésekről. Idén három első, két második, öt harmadik helyezéssel, valamint számos dicsérettel büszkélkedhetünk. A tizenegyedikes Vértes Julit külön is szeretném megemlíteni, ő egy első és két harmadik helyet ért el. Nagy büszkeségünk a kilencedikes Konkoly Nikolett, aki az irodalmi pályázaton második, élőbeszéd kategóriában harmadik lett. A zsűri nem hitte el, hogy még csak fél éve tanul olaszul! Az egyéni eredmények alapján az iskolák is versengenek, mi ezúttal a harmadik helyen végeztünk. A rendezvény főtámogatója az olasz külügyminisztérium, amely minden évben felajánl a hat legeredményesebb iskolának egy egyhónapos ösztöndíjat Olaszországba. Idén a perugiai egyetemen tölthetnek el a szerencsések egy hónapot. A Móricz diákjai közül Győrffy Emil nyerte el a lehetőséget.
A siker titkaként a pedagógus a tanár és diák közötti emberi kapcsolatot emelte ki.
– Igyekszem mindig a diákok érdekeit szem előtt tartani, és maradandó élményeket nyújtani. Csak úgy lehet motiválni őket, ha szoros érzelmi kötődést alakítunk ki. Jó alkalmak erre a táborok, versenyek, utazások. Egykori tanárnőm, későbbi kollégám, Sármány Andrásné az elmúlt húsz év alatt huszonkét kulturális csereutazást bonyolított le.
– Nagyon büszke vagyok a diákjaimra – hangsúlyozta végül Matolcsi Balázs. − Nemcsak ragyogóan szerepeltek és kitűnő eredményeket értek el, de a szervezési munkából is kivették részüket. Jó volt látni, hogy este 9-kor még itt voltak, másnap reggel 7-kor pedig már várták a feladatokat. Lelkesen pakoltak, átrendezték a termeket, leszaladtak virágért. A felkészülés és a fesztivál alatt igazi kis közösségé kovácsolódtak.
Bulinszky Marianna városmajoros gimnazistákat kísért el az idei fesztiválra (ők egy színdarabot mutattak be). A tanárnő elmondta, hogy tapasztalatai szerint az olasz nyelvet választók aránya nem csökkent az utóbbi években. Más iskolákhoz hasonlóan ők is felvették a kapcsolatot olasz középiskolákkal, és diákcsereprogram keretében segítik a magyar gyerekeket nyelvtudásuk elmélyítésében. A fesztivál fontos eseménye az olaszt tanító pedagógusoknak és az olaszt tanuló diákoknak is. Alkalmat kínál a gondok és élmények megbeszélésére, az információk cseréjére. Nem véletlen, hogy több mint harminc éve él és virágzik a Festivald’Italiano – tette hozzá Bulinszky Marianna.