Közösen ültetett fa – közös gyökerek

A németországi Mosbach és a II. kerület testvérvárosi kapcsolatának ápolása keretében érkezett küldöttség városrészünkbe május közepén. A vendégek nemcsak kerületünk és a főváros nevezetességeivel ismerkedtek meg, hanem a két település közötti, történelmi eredetű kapcsolat tiszteletére emlékfát ültettek május 19-én, pünkösd ünnepén  a pesthidegkúti Mosbach parkban.

A megjelenteket és a vendégeket Kretz Éva, a II. Kerületi Német Önkormányzat elnöke köszöntötte, miközben emlékeztetett a hidegkúti német gyökerekre és a testvérvárosi kapcsolathoz vezető, több évtizedes útra.

Őrsi Gergely polgármester úgy fogalmazott beszédében, hogy a faültetéskor olyan pillanatnak lehetünk a tanúi, amely újabb bizonyítéka annak, miért is van testvérvárosi kapcsolat a két település között. Felhívta a figyelmet arra, hogy többnyire a hagyományos hidegkúti ünnepeinkre, a németség be- illetve kitelepítésére, meghurcoltatására, forradalmainkra szoktunk közösen emlékezni, azonban ez alkalommal az örömé a főszerep. Mint mondta, a faültetéssel szimbolizáljuk azt az erős, virágzó köteléket, amely a II. kerület és a Pesthidegkútról a II. világháborút követően kitelepített németeknek otthon adó Mosbach városa között épült. Megemlítette, hogy a két település célul tűzte ki, hogy az ifjúság ismeretének szélesítésére helyeznek nagyobb hangsúlyt, hogy megismerjék német gyökereiket, hagyományaikat a zenén, kultúrán, sporton keresztül.

A szimbolikus jelentést hordozó magyar kőris emlékfát Őrsi Gergely polgármester, Julian Stipp, Mosbach főpolgármestere, valamint Christiana Markert, Németország budapesti nagykövethelyettese ültette el.

A nagykövethelyettes további sikeres együttműködést kívánva emlékeztetett arra, hogy amíg a német követség elsősorban a felső szintű kapcsolatokat ápolja az országok között, addig a II. kerületben, Pesthidegkúton jó példaként olyan erős alapokat fektettek le, amely révén alsó és felső szinten is működnek a kapcsolatok.

Julian Stipp főpolgármester köszönetet mondott a vendéglátásért, a vendégszeretetért, amelyben az itt-tartózkodásuk alatt részesültek.

Az ünnepségen részt vett többek között Berg Dániel alpolgármester, Nagy Eszter önkormányzati képviselő, valamint Walter Posert és Joachim Barzen, Mosbach város képviselői, valamint a partnerkapcsolatokért felelős Ursula Heckmann.

A falültetésen Păduraru Iulian atya, a pesthidegkút-ófalui plébánia vezetője mondott áldást, valamint közreműködtek a Klebelsberg Kuno Általános Iskola és Gimnázium diákjai német nyelvű szavalással, a Holunderblüten gyermektánccsoport énekes-táncos előadásukkal, illetve a Pesthidegkúti Német Dalkör és Sill Gábor harmonikán.

A mosbachi delegáció ezt követően a Pokorny József Sport- és Szabadidőközpontba látogatott, ahol egy focikupa keretében megtekintették az U15 korcsoporthoz tartozó pesthidegkúti és mosbachi fiatalok labdarúgó-mérkőzését.                 

SZEG