Őszi hóesés Pasaréten

Talán nem mindenki tudja, hogy az a bizonyos ajtó kerületünkben található, s bár nem ott készülnek majd a felvételek, számos jelenetet vesznek fel az írónő szűkebb hazájában, a Pasaréten. A film producere, Hábermann Jenő, aki több mint harminc nagyjátékfilm készítésében működött közre, többek között A Hídember, a Mansfeld vagy a Márai Sándor naplójából készült Az emigráns című alkotásokban.

– Ez a történet akkor kezdődött, amikor személyesen megismerkedtem Szabó Magdával – mondja a producer, aki szinte küldetésének érzi az írónő műveinek minél szélesebb körű bemutatását. – Magda nemcsak csodálatosan írt, de rendkívül intelligens és okos asszony volt. Sajnálom, hogy nem találkoztam vele hamarabb. Úgy ismerkedtünk meg, hogy egy csokor virággal beállítottam hozzá, a Júlia utcai lakásába, és megkérdeztem tőle, hozzájárulna-e a Régimódi történet megfilmesítéséhez. Nagyon boldog volt, mert már régen szerette volna családtörténetét filmre vinni. Így kezdődött kapcsolatunk, amely igazi barátsággá mélyült. Sokat jártam hozzá. Jó hangulatú, tartalmas beszélgetéseink sokat jelentettek nekem.
A Régimódi történetből hatrészes tv-filmsorozat készült, majd egy tv-film a Nenő című novellája alapján, és most Az Ajtó.
Ez a regény Szabó Magda legszebb és legsikeresebb kötete, noha nem a legfilmesebb könyve. Jelentőségét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy harminchat nyelvre fordították le, és ezért a műért kapta meg az írónő Franciaországban az igen rangos Femina-díjat, Olaszországban pedig a Mondello-díjat. A történetet, amit meg szeretnénk mutatni a világnak meg kell arról szól, hogy egy író házaspár bejárónőt keres, és megjelenik egy meglehetősen öntörvényű, nyers asszony. Ahogy halad előre a történet, mint a hagymáról a héja, úgy válik le Emerencről a máz, és derül ki, hogy ez a nő egy önfeláldozó, mindig másokért élő és cselekvő ember.
Kik lesznek a film alkotói?
A rendező az Oscar-díjas Szabó István, aki Vészits Andreával együtt a forgatókönyvet is írta, az operatőr az Európa-díjas Ragályi Elemér lesz. Emerencet, a házvezetőnőt az Oscar-díjjal kitüntetett angol Helen Mirren formálja meg, akit sok más nagyszerű alakítása mellett például A királynő című filmben láthattuk, amelyben a jelenlegi brit uralkodót, II. Erzsébet alakította – nagyszerűen. Az írónő szerepére a német Martina Gedeck alakítja, akit a szintén Oscar-díjas Mások élete című filmdrámából ismerhetnek a magyar nézők
Sajnálattal hallom, hogy nem magyar művészek kapják a főszerepeket. Aki látta a regény színházi változatát, biztos egyetért velem abban, hogy Moór Marianna és Csernus Mariann csodálatosan alakították ezt a két rendkívüli karaktert.

Magyar pénzből nem lehet megvalósítani egy ilyen filmet – bár világviszonylatban a mi filmünk kifejezetten kis költségvetésű produkció. A német partnerek a költségvetés hatvan százalékát finanszírozzák. Tudomásul kell vennünk, hogy csak akkor kapunk nemzetközi anyagi támogatást, ha nemzetközi sztárok szerepelnek a filmben. A két főszereplőn kívül egyébként mindenki más magyar lesz – főleg Szabó István más filmjeiből ismert arcokat láthatunk majd a vásznon. Így a férj szerepét Eperjes Károly formálja meg, fontos szerepet játszik még Koncz Gábor, Börcsök Enikő, Tóth Ildikó, Szirtes Ági és Pindroch Csaba.
Úgy tudom, a forgatás egyik helyszíne a II. kerület lesz.
Sokáig keresgéltük a helyszíneket, de a könyv hangulatát csak a II. kerületben lehet visszaadni. Igyekszünk a lehető legkisebb felfordulást okozni, és minél kevésbé zavarni az ott lakókat. A forgatás megkezdése előtt minden lakót értesítünk a várható történésekről, adunk egy telefonszámot, ahová panasz esetén fordulhatnak. Sok filmes, miután megkapja az engedélyt, már nem igen törődik a környékbeliekkel. Ezzel szemben mi szeretnénk valamit adni a lakóknak cserébe azért, hogy két hétig elviselnek minket. Azt gondoltuk, hogy egy bemutató előtti vetítésre invitáljuk őket, ahol a szereplőkkel és a stábbal is személyesen találkozhatnak és megismerkedhetnek.
Az igazi Ajtó szerepel majd a filmben?
Egy regényből nem lehet és nem is kell dokumentumfilmet csinálni. Nem az a törekvésünk, hogy a pontos tényeket rögzítsük, hanem megörökítsük a történet belső érzelmi tartalmát, mondanivalóját. Nincs szükség az igazi ajtóra ahhoz, hogy megértsük mit jelent ez az ajtó. Mint ahogy nincs szükségünk igazi hóra ahhoz, hogy októberben vegyük fel a téli jeleneteket.
Itt szeretnénk előre is megköszönni a környék lakóinak, hogy segítenek megőrizni Szabó Magda emlékét, és filmszalagra rögzíteni azt az életteret, amiben élt, és, amit annyira szeretett.
Péter Zsuzsa

A forgatás előreláthatóan a Lotz Károly utcában, valamint a Virág árok alsó szakaszán zajlik két ütemben, szeptember 17. és október 7., majd november 21. és 29. között. Ez idő alatt részleges vagy teljes útlezárások várhatók, amelyekről az érintett lakókat külön értesítik.